Lilian Harrison y la travesía del Río de la Plata (1923): repercusión en la prensa uruguaya / Lilian Harrison e a travessia do Rio da Prata (1923): repercussão na imprensa uruguaia / Lilian Harrison and the crossing of the River Plate (1923): repercussion in the Uruguayan press

RESUMEN Lilian Harrison fue la primera persona en completar la travesía del Río de la Plata a nado, entre Colonia (Uruguay) y Punta Lara (Argentina) en 1923. La prensa argentina de la época coronó la victoria como un logro de toda la nación, a despecho de las apelaciones sexistas de los reportajes. Este artículo pretende analizar los discursos de la prensa uruguaya sobre la hazaña de la nadadora, utilizando las principales publicaciones periódicas de la época. El análisis de los reportajes permite concluir que, además de los artículos sexistas, que disminuían los logros de la atleta en comparación con sus compañeros masculinos, había cierto nivel de contrariedad en los reportajes, lo que indicaba el desagrado de la prensa hacia los propios nadadores del país.

ABSTRACT Lilian Harrison was the first person to complete the crossing of the River Plate by swimming between Colonia (Uruguay) and Punta Lara (Argentina) in 1923. The Argentine press of the time crowned the victory as an achievement of the whole nation, despite the sexist appeals of the reports. This article aims to analyse the discourses of the Uruguayan press about the swimmer's achievement, using the main periodicals published at the time. An analysis of the reports allows us to conclude that, in addition to the sexist articles, which also diminished the athlete's achievements compared to her male companions, there was some level of contrariness in the reports, signalling the displeasure of the press towards the country's swimmers.

RESUMO Lilian Harrison foi a primeira pessoa a completar a Travessia do Rio da Prata à nado, entre Colônia (Uruguay) e Punta Lara (Argentina) no ano de 1923. A imprensa argentina da época coroou a vitória como uma conquista de toda a nação, em que pesem os apelos sexistas das reportagens. Esse artigo tem como objetivo analisar os discursos da imprensa Uruguaya sobre o feito da nadadora, utilizando os principais periódicos publicados na época. Uma análise das reportagens permite concluir que, para além das matérias sexistas, que também diminuíram os feitos da atleta frente aos companheiros do gênero masculino, houve algum nível de contrariedade nas reportagens, sinalizando o desagrado da imprensa em relação aos próprios nadadores do país.

Prescripción de opioides al alta de un servicio de urgencia / Prescription of opioids at the moment of discharge from an emergency department

Background There is a worrisome increase in opioid prescription worldwide. Their use and overuse may cause adverse outcomes. Aim To determine incidence and characteristics of opioid prescription at discharge at an emergency department (ED). Material and Methods A prospective observational study in a random sample of adult patients attended at an ED of a teaching hospital. We reviewed medical records prescriptions for each patient to collect information about drugs prescribed, reason and medical indication of use (doses and duration). Results A total of 1,001 patients aged 50 ± 20 years (61% women) were studied. Seven percent of patients received an opioid prescription at discharge from the ED, mainly to treat renal and back pain. The dose, duration of treatments or both were incompletely described in 54% of prescriptions. The dose of tramadol in drops was incomplete in 96% of prescriptions. Conclusions Seven percent of patients discharged from an ED received an opioid prescription, mainly to treat non-oncological acute pain. The lack of information detected in the prescriptions affected quality, safety and effectiveness of the treatment, especially when pharmaceutical formulations were drops.

Accidente cerebrovascular isquémico en pacientes con cierre percutáneo del foramen oval permeable / Ischemic Stroke in Patients with Percutaneous Patent Foramen Ovale Closure

Introducción: El foramen oval permeable se encuentra en alrededor del 50% de los pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular criptogénico. La recurrencia de un accidente cerebrovascular isquémico luego del cierre percutáneo del foramen oval permeable es de alrededor del 1% anual. Objetivo: Evaluar la prevalencia de recurrencia de accidente cerebrovascular isquémico en nuestra población tratada con cierre percutáneo del foramen oval permeable. Material y métodos: Se incluyeron en forma retrospectiva desde enero de 2007 hasta septiembre de 2015 todos los pacientes con diagnóstico de accidente cerebrovascular isquémico criptogénico a quienes mediante técnica percutánea se les ocluyó un foramen oval permeable. En el seguimiento se detectaron los casos en los que se diagnosticó recurrencia de evento en la forma de un nuevo accidente cerebrovascular isquémico y/o ataque isquémico transitorio posterior al cierre percutáneo. Resultados: Se incluyeron 28 pacientes, con edad promedio al momento del procedimiento de 47 años (20-71 años), el 50% eran mujeres, el 79% habían tenido un accidente cerebrovascular y el 21% un ataque isquémico transitorio. El puntaje de RoPE fue de 7,07 puntos (3-10 puntos). El cierre percutáneo fue exitoso en todos los casos. En un período de seguimiento (mediana 989 días, intervalo intercuartil 670-1.766 días) se identificaron dos pacientes (7%) que tuvieron un nuevo accidente cerebrovascular. En ambos pacientes se repitió un ecocardiograma transesofágico y se encontró foramen oval permeable cerrado sin fugas residuales. Conclusiones: La frecuencia de recurrencia de accidente cerebrovascular es baja luego del cierre percutáneo del foramen oval permeable y posiblemente un buen número de los casos recurrentes no sean prevenibles con su cierre.

Endocarditis infecciosa por Abiotrophia defectiva diagnosticada por espectrometría de masas (MALDI-TOF MS) en Argentina / Infective endocarditis by Abiotrophia defectiva diagnosed by mass spectrometry (MALDI-TOF MS) in Argentina

We report the case of a 63-year-old woman with congestive heart failure due to a bicuspid aortic valve and severe aortic stenosis. The patient had a febrile syndrome with positive blood cultures for Abiotrophia defectiva, Transesophageal echocardiogram revealed the presence of paravalvular abscess, which was treated by a successful valve replacement. The patient received appropriate antibiotic therapy with intravenous vancomycin, leading to a successful response. The use of MALDI-TOF MS as a rapid and specific method for the microbiological diagnosis is discussed in the following report.

Se presenta el caso clínico de una mujer de 63 años de edad con antecedentes de una aorta bicúspide y estenosis aórtica grave, con una insuficiencia cardíaca descompensada. La paciente tuvo un síndrome febril con hemocultivos positivos para Abiotrophia defectiva. Se constató por un ecocardiograma transesofágico la presencia de un absceso paravalvular, por lo cual se realizó un reemplazo valvular en forma exitosa. Recibió terapia antimicrobiana intravenosa con vancomicina, con buena respuesta terapéutica. Se discute la utilización del MALDI-TOF MS como un método rápido y específico para el diagnóstico microbiológico.

Determinantes individuales, sociales y ambientales del sobrepeso y la obesidad adolescente en Chile / Individual, social and environmental determinants of overweight and obesity among Chilean adolescents

Background: In Chile, overweight and obesity are pressing issues in public health. Aim: To identify individual, social and environmental factors that affect the likelihood of adolescents to become overweight or obese. Material and Methods: We used physical condition data of a sample of 900 urban eighth grade students from Santiago, obtained in the 2011 National Study of Physical Education. This information was complemented with georeferenced data from the place of residence of students and the environment in which they live. We used three logistic regression models to estimate the relationship between individual, social and environmental factors and the likelihood of being overweight or obese. Results: Men and students of high socioeconomic status (SES) have a lower probability of being overweight (-6 percentage points (pp.) and -12 pp. respectively). Furthermore, the determinants that affect overweight depend on SES. Namely, only men of middle and low SES have a lower probability of being overweight (-7 pp.). Participation in school sporting activities reduces the likelihood of being overweight only for students of middle and low SES (-5,5 pp.). For adolescents of high SES, the distance between their school and the nearest fast food restaurant decreases the likelihood of being overweight (-4.7 pp. per km.). Conclusions: The determinants of overweight differ by SES. Public policy design should consider socioeconomic inequalities that characterize the Chilean reality.

Almitrina, un nuevo fármaco corrector de la ventilación/perfusión / Almitrine, a new corrector drug of ventilation/perfusion

El Bismesilato de Almitrina, derivado triazínico, constituye el primer agente farmacológico quimico-agonista con acción alvéolo-capilar que se caracteriza por mejorar el intercambio gaseoso y la perfusión alvéolo-capilar en el curso de la bronquitis crónica. Juega por lo tanto un papel decisivo en la génesis de la hipoxemia y sus complicaciones. El efecto sobre los gases de la sangre, la acción clínica demostrada y la excelente tolerancia, abren nuevas perspectivas a los enfermos portadores de insuficiencia respiratoria crónica secundaria a la bronquitis crónica obstructiva, como no se había observado hasta el momento. El empleo diario de Almitrina ha permitido disminuir los episodios de descompensación respiratoria aguda, la poliglobulia secundaria, las reinfecciones, el tiempo de hospitalización y la disminución del empleo del oxígeno. Además, con el tiempo el enfermo comienza a disminuir la ingesta de teofilina o de los agonistas beta adrenpergicos o de los corticoides, mejorando sus condiciones de vida. La prescripción precoz de este nuevo investigadores que llevan largo tiempo con el empleo de almitrina, modifica la historia natural de la enfermedad obstructiva crónica hacia la insuficiencia respiratoria con el consiguiente beneficio para el enfermo y la comunidad que lo rodea. Además los trabajos presentados dan cuenta de la excelente tolerancia local y general de Almitrina y por lo tanto la ecuación beneficio-riesgo es ampliamente positiva. El empleo en fase IV de la farmacología clínica, dará cuenta de la importancia de este nuevo fármaco que se agrega al tratamiento de las enfermedades broncopulmonares. Los ensayos controlados que se están realizando con esta droga señalarán si las bondades terapéuticas y la seguridad de su empleo, apoyadas por numerosos trabajos de investigación preclínica y clínica, confirman lo expresado